本文采访翻译来自teamliquid
MC是星际争霸2最著名的职业选手之一，在今年韩国星际争霸2联赛取消后，他转战到英雄联盟领域，并加入了LCK联赛的KDM战队担任教练。
在这个周末，MC和他的队员们参加了IEM京畿道分站赛，他们最终取得了亚军的好成绩。在赛后，MC接受了teamliquid的采访，谈论了他从星际争霸选手到英雄联盟教练的过渡。
Q：上一次我们看到你，你还是星际2职业选手，现在已经是英雄联盟教练，最近过得怎样?
A：还不错，其实我没有打算退出星际2，但是联赛办不下去，我是职业前景非常暗淡，和其他选手一样，没有收入日子就会很艰难。经过深思熟虑后，我决定接受了KDM战队的邀请，担任他们的教练。一个月的时间内，他们也喜欢我的做法，最终让我担任这个队伍的主教练。
Q：你是怎样成为主教练的?
A：KDM战队的首席执行官之前也是星际争霸的职业玩家Shark，我们有交手过，互相了解。很多职业选手比较懒，而我喜欢早起，我和选手们进行了很多交流，他们告诉我这个机会并不是一个坏主意。而我认为这是一个挑战和很好的机会，最终接受了。
Q：在接受这个职位时，你有想过会取得成功吗，你会感到紧张吗?
A：我不至于紧张，但我更关心的是星际2的粉丝觉得我背叛了他们。其实我最喜欢的还是星际2，即使现在英雄联盟和守望先锋更为火热，但星际2并非是我的全部。和每个人一样，我不得不为生存而努力。
Q：你之前是星际2中以战略出名的选手，你认为这些战略可以带到英雄联盟上吗?
A：在S2赛季的时候我就喜欢玩英雄联盟，虽然玩得不是很多，但在打星际2的空余时间会玩几把。在今年1-3月时我玩了很多把英雄联盟，试图感受一下英雄联盟职业是怎样的感觉，因此我一直打到了大师。星际2是一项个人比赛，而英雄联盟是五人的团队游戏。与其说是个人的发挥，我认为团队配合更好才是获胜关键。现在世界上最好的队伍SKT战队，他们是一个特殊的队伍，中单选手Faker是目前NO1的存在，他可以一个人带领剩余的四个人，我看了他们的很多比赛。而战略上两个游戏都有相似的地方，每个人都知道怎样去玩游戏，但如何做到最好就是职业选手之间的差异，我认为自己在这方面可以帮助到我的队伍。但老实说，这是我第一次涉足英雄联盟教练，我真的不知道会怎样，我做的一切都是基于自己的想法，其他教练的思维可能和我的不同，我不能肯定地说自己是对的。
Q：现在的电竞职业环境和收入和以前不同了，你觉得你现在的队员和老一代有很大区别吗?
A：我之前听说英雄联盟的选手很难管理，但我想这因人而异，KDM战队的选手们愿意听从我的指挥。因为他们很年轻，对很多东西不懂，在某种程度上我是他们的老师，我的工作就是教导他们。而我的队员们真的很棒，我非常感激他们。
Q：你觉得外国选手和韩国选手有什么区别?
A：我没有怎么接触过外国教练和选手，所以不能轻易下定论，但他们应该都差不多，或者是文化差异。部分外国选手有些随心所欲，没有固定的训练时间;而韩国选手每天准备醒来，固定训练时间，我想团队精神就是这样建立的。几个人每天一起生活，相同的方式，而让他们行动起来并不是容易，也是主教练的工作一部分。这个方式从星际争霸时期就延续至今，如果你觉得韩国队伍很强大，我认为是他们训练有素的成果。
Q：你的队员们说他们最近打得很好，那么在2017LCK联赛你们的目标是什么?
A：我不清楚队员们的，但我的目标是击败SKT战队夺得冠军，很多粉丝和业内人士认为这是不可能的事情。但在传统体育竞技中，任何人都有机会夺冠，而我会尽我所能让它发生。
Q：最后，请对外国粉丝说些什么吧。
A：我知道你们对我离开星际争霸很难过，但每个人的生活总会改变，所以请为我加油吧，我们都热爱电子竞技。
