World of Tanks Grand Battles Q&A
坦克世界30V30战QA
World of Tanks Russian Youtuber Amway921visiedt Wargaming Minsk office, where he talked with Grand Battles Developer.WOT-Express did a small digest from the video.
俄罗斯yoxtube的坦克世界主播Amway921参观了WG航天局明斯克办公室，在那他和30V30战的开发者交流了一番，WOT-Express据此做了一个小视频。
Source: WOT-Express
消息来源：WOT-Express
•There are plans to bring Grande Battles toother tiers, unlike Ranked Battles. This was planned from the start but dependson tests.
有计划把30V30战推广到各个等级，不像排位赛只能十级车玩。这个计划虽然一开始就有，但还得取决于测试情况。
•Grand Canyon map was scrapped and it won’tbe introduced to Grand Battles.
大峡谷地图被废弃了，它不会被用在30V30战中。
•Developers are currently testing a new mapfor Grand Battles, that hasn’t been revealed yet. As soon as it’s ready, itwill be revealed to players.
开发者现在再测试一个新的30V30战地图，不过还没透露出来是啥，等它做好了就会告诉你。
?According to statistics there won’t be anyproblems with players running out of ammunition in Grand Battles. Battles arenot set to last for 30 minutes, yes, players might run out some times, but thisis not critical and doesn’t happen very often.
根据统计，绝对不会有玩家在30V30战中出现用光弹药的问题。战斗不会一直持续30分钟，诚然，玩家也许要浪费点时间，但这个情况不算严重，也不常发生。
•There was a slight increase in playerswith Light Tanks in the new mode, but there are more players queuing withSPG’s. The question of arty in this new mode has been floating around.
新模式下轻坦玩家有小幅增加，但火炮玩家增幅更大(直译：有更多火炮玩家参与排队)。新模式下火炮的问题还将一直存在。
•About one third of players play World ofTanks on weak PCs.
约有三分之一的玩家在用小霸王打坦克。(我的酷睿DuoT7200+G105M还能再战十年!)
•According to statistics, only 50% ofplayers open the Options menu and even less ever change anything.
据统计，只有50%的玩家打开过设置菜单，而且甚至并没有做啥改变。
•There’s no plans to introduce new medalsfor Grand Battles, like destroying 20-25 tanks. There is however thepossibility of stretching the existing ones by a few kills, but nothing hasbeen decided on this.
还没有计划去给30V30战出新的勋章，像什么击毁20-25辆坦克。但是还是有可能扩大现在勋章的适用范围，也是要拿几个人头才能拿到勋章，不过这些都还没决定
